ヘルプ

お互いに成長していきましょうって英語でなんて言うの?

同じ業界の別の企業の方に対して。
shin1さん
2018/08/16 12:24

4

9319

回答
  • I hope we'll improve ourselves together.

仕事の上でそれぞれが「成長する」は、improve oneself を使えます。

今回の「お互いに」は何かの相互作用があるのではなく、これから将来にわたって同じ時間にという意味なので、together としました。

「いきましょう」は、Let's でもいいですが、自分の気持ちを伝えるので
 I hope (that) 〜
の形がいいと思います。
回答
  • We will help each other out.

  • We will assist each other as companies in the same business.

最初の言い方は、お互いを助け合って一緒に成長していきましょうと言う意味として使いました。

最初の言い方では、help each other out はお互いを助け合ってと言う意味として使います。例えば、We will help each other out when we are in trouble. は困っているときにはお互い助け合いましょうと言う意味として使いました。

二つ目の言い方は、同じ同業者として一緒に支援していきましょうと言う意味として使いました。

二つ目の言い方では、assist each other は支援していきましょうと言う意味として使います。as companies in the same business は同業者としてと言う使いました。

お役に立ちましたか?^_^

4

9319

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:9319

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら