最近金回りがいいって英語でなんて言うの？

例文２の「rolling in」は「～の中でゴロゴロしている」という意味です。もちろん本当にそうしてないですが、ユーモア付きな表現です。 cash = 現金 例文３の「flush」（形容詞）は「たくさんある」という意味です。特にお金関係でこの表現を使います。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHe bought a new car and a new condominium in a sky rise, so he must be pretty flush with cash. 「彼は車とタワーマンションを買ったから、金回りがすごく良いに違いない」 to be flush with cash で「金回りが良い」と言えます。 ご参考まで！