最近金回りがいいって英語でなんて言うの？

Question

友人を紹介する最近、「彼は最近、車もタワーマンションも買って金回りがいい」って説明するにはなんて言ったらよいでしょうか？
よろしくお願いします。

Accepted Answer

例文２の「rolling in」は「～の中でゴロゴロしている」という意味です。もちろん本当にそうしてないですが、ユーモア付きな表現です。

cash = 現金

例文３の「flush」（形容詞）は「たくさんある」という意味です。特にお金関係でこの表現を使います。