こいつ最近彼女できたんだってって英語でなんて言うの?

仲のいい友達に最近彼女ができた
default user icon
( NO NAME )
2015/11/30 10:02
date icon
good icon

4

pv icon

6066

回答
  • He started dating someone recently.

    play icon

英語では
「start dating someone(誰かと付き合いだした)」
という言い方ができます。

日本語だと「誰かと」という言い方をしたら
ちょっと変な感じがしますが、英語では自然です。

ご参考までに、“彼女”でない場合も(つまりLGBTの方の場合でも)
使えるということですね。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • I heard he just got a girlfriend.

    play icon

西澤さんのご紹介された「He started dating...」も使えますが、「He got a girlfriend」で彼女ができたという表現もできます。

「〜だって」の部分は「I heard...」が使えますね。

過去形ですが just を入れることで「最近」のニュアンスが出ます。
good icon

4

pv icon

6066

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6066

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら