こんにちは^^
「目標を達成する喜びを感じた」は、
① I felt great joy to accomplish my goal.
※ feel great joy 大きな喜びを感じる
※ accomplish one's goal 目標を達成する
② I felt great to reach my goal.
※ feel great 気持ちがいい、気分が最高である
※ reach one's goal 目標を達成する
③ I was happy about succeeding in my goal.
※ be happy about ～ ～について嬉しく思う
※ succeed in one's goal 自分の目標を達成する
などがオススメです^^
アダム先生＆ミチコ先生
I was overcome with the joy of having achieved my goal.
I felt the joy of having achieved my goal.
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。
1. I was overcome with the joy of having achieved my goal.
目標を達成する喜びで圧倒されていました。
2. I felt the joy of having achieved my goal.
目標を達成する喜びを感じた
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
ドイツ 
