ヘルプ

ネックレスの飾り部分って英語でなんて言うの?

ネックレスのチェーンを外した飾り部分だけのことを英語ではなんて言うのでしょう?
日本ではネックレストップやペンダントトップ、ヘッド、チャームなんて言いますが、英語でも通じるのでしょうか?
Akikoさん
2016/03/06 13:10

58

23441

回答
  • pendant drop

飾り部分は pendant drop と言います。これはネックレスだけではなくて、ピアスやイヤリングの垂れ下がっているタイプの飾り部分ではこう呼びます。
回答
  • pendant

pendantで通じます。
pendant headは聞いたことがないのですが、業界用語か和製英語だと思います。

I'm looking for a pendant for my necklace chain.
または
I'm looking to buy a pendant for my necklace chain.
ネクレスのチェインにペンダントを買いたいのですが
回答
  • Pendant

This is the best word to describe it. It can be any size or shape.
これはもっとも適した言い方です。いろいろなサイズや形がありえます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Selina M DMM英会話講師
回答
  • I’ve got the chain but lost the pendant

  • This is a beautiful necklace with a precious stone on it

  • That is a beautiful locket

*I’ve got the chain but lost the pendant*
Meaning = the pendant is the hanging part- the little figure, or silver ware, a gold heart.

*This is a beautiful necklace with a precious stone on it*
Meaning= precious stone,
this can be when you have a stone set in metal and have it around your neck

*That is a beautiful locket*
Meaning = locket is like a metal oval shaped pendant which opens and shuts.
You usually have space to put photos and other important pieces of paper in there.

They are usually quite old fashioned but recently making a come back in fashion.
*I’ve got the chain but lost the pendant*
意味=ペンダントは吊り下げられた部分、銀品、金のものです。

*This is a beautiful necklace with a precious stone on it*
意味=貴重な石
  これはあなたが石の埋め込まれたネックレスを身につけているとき

*That is a beautiful locket*
意味=ロケットは開閉する金属の楕円形のペンダントのようなものです。
あなたは通常、そこに写真やその他の重要な紙を入れるスペースがあります。

彼らは通常かなり古くなっていますが、最近はファッションとして戻ってきています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Beki DMM英会話講師
回答
  • pendant

  • locket

  • medallion

A locket is a part of the necklace that can open. We sometimes have photographs of special people inside a locket or a piece of their hair.

A medallion is a flat disc, similar to a coin..

Hope this helps
Jane:)
Locketとはネックレスのロケット部分(小さな入れ物になっている部分)を指し、その中に特別な人の写真を入れたり、髪の毛を入れることがあります。

Medallionは、平たんなメダル型のペンダントのことで、コインのような形状です。

参考になれば幸いです。
ジェーン

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jane G DMM英会話講師
回答
  • Pendent

  • Locket

example
"She put the locket on the chain"
or
"I love that pendent!"
or
"That's a nice gold chain, and what a pretty pendent"
You can also use words like
Locket, Pendent, Charm,Medallion
"She put the locket on the chain"
彼女は、チェーンにロケット(写真などをいれる小型のペンダントトップ)をつけた。
 
"I love that pendent!"
 そのペンダント素敵ね!

"That's a nice gold chain, and what a pretty pendent"
素敵なゴールドチェーンね。そしてなんてかわいいペンダントなの!

 Locket(ロケット), Pendent(ペンダント), Charm(チャーム),Medallion(首飾りにつけるメダル型のもの)も使うことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • Pendant

'Pendant' is the general word given to a variety of pieces which form the main feature of a necklace. You could also describe in more detail what the pendant is. It could be a 'stone feature' such as amethyst, it could be a 'pearl feature' or an 'ornate metal feature' such as 'silver filigree'. It is popular for women to have a 'heart necklace' or, if it is a circular metal design, it may be called a 'medallion'. Of course, extremely popular are also necklaces with a small, metallic 'cross'.
'Pendant' は、ネックレスの主な部分を構成する箇所に与えられる一般的な言葉です。また、ペンダントが何であるかを詳しく説明することもできます。アメジストのような「 'stone feature'」、真珠などの「 'pearl feature' 」または「 ornate metal feature 」のような銀の装飾物であってもいいでしょう。女性は'heart necklace'を持っているのが一般的ですよね。円形のメタルデザインの場合は、 'medallion'と呼ばれることもあります。もちろん、小さな金属的な 'cross'.も人気がありますよね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Pendant

The part of a necklace that isn't the chain is called the pendant.

For example.
You have a beautiful necklace.
Thank you.
The chain is gorgeous but that pendant shines.
It is beautiful, you are right.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Pendant.

  • Necklace decoration.

  • Talisman

This item decorates the necklace and acts as the centerpiece, the main attraction of the necklace.
There are many different styles of necklaces, some are plain with only a chain and others come with a pendant, the pendant could be a gemstone or any other type of materials like plastic or glass.
Some necklaces are classic, expensive pieces of jewelry and others are less fancy, like best friend chains that most teenagers love to share.

Talismans are usually objects that are thought to bring luck or power. It can be any object depending on the belief.

"I love wearing jewelry that has a precious stone attached to it."
"My necklace has a protective talisman."
"My dad once got me a necklace with a cute dolphin pendant."
Tiyani DMM英会話講師

58

23441

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:58

  • PV:23441

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら