ヘルプ

私たちならうまくいくって英語でなんて言うの?

ペアネックレスに刻印したいフレーズです。
よろしくお願いします。
( NO NAME )
2018/04/05 10:36

10

6923

回答
  • We will find a way.

  • We can work it out.

ペアネックレスに刻みたい フレーズなら 短い方がいいかな?
それなら
❶ We will find a way.
❷ We can work it out.

We will find a way. は 「私たちなら 絶対 解決策/乗り越えられる道 を見つけるよね」という意味です。

We can work it out.は「問題にぶつかっても 私たちなら 絶対解決できるよね」です。

私は ❶がおススメですけどね!

参考に!
回答
  • We will always work well together.

  • stick together

We will always work well together.は、私たちはいつもうまくやっていくでしょう。という意味になります。
もし、もっと短くというのであれば、Stick together はいかがでしょうか。
ともに助け合うという意味になります。
どうでしょうか。

10

6923

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:6923

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら