ペアネックレスに刻みたい フレーズなら 短い方がいいかな？
それなら
❶ We will find a way.
❷ We can work it out．
We will find a way. は 「私たちなら 絶対 解決策/乗り越えられる道 を見つけるよね」という意味です。
We can work it out．は「問題にぶつかっても 私たちなら 絶対解決できるよね」です。
私は ❶がおススメですけどね！
参考に！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている日本文は、長くなるので刻印するフレーズ向きではないですが、
Things will go well between us
「ことは私たちの間で上手くいく」
のように表現しても良いと思いました(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
