いつまでも美しくって英語でなんて言うの？

Stay beautiful =ずっと美しくいてね。
as always (as you always are の略） = 今もあなたがいつも美しいように

言われたら嬉しいですね！
参考になれば幸いです！

美しい - beautiful
いつまでも　- forever, stay, like this

いつまでも美しく
Stay this beautiful forever
Never change (変わらないで）
Please always stay as beautiful as your are now

でももちろん美しさより性格の方が大事ですね　：）