ヘルプ

いつまでって英語でなんて言うの?

期限について聞きたい時に使いたいです。
「いつまで旅行するんですか?」や「締め切りいつまでですか?」のような使い方をします。
tamuraさん
2018/04/29 15:43

69

32425

回答
  • until when

「いつまで」は英語では until when? になります。

例えば
いつまで旅行するんですか?→ Until when will you be on vacation?

締め切りいつまでですか?→ Until when is the deadline?

締め切り→ deadline

有効期限はいつまでですか?→ Until when is the period of validity?

いつまで日本にいますか?→ Until when are you in Japan?

ご参考までに。
回答
  • Till when ??

Until when ? の他に、とてもカジュアルな言い方で、UntilはTillに訳されます。
lの数は間違える人も多いので、注意してください。
参考になれば幸いです。
回答
  • How long will you remain in Japan? Can you stay longer?

  • When is the mall open till? Does the mall remain open longer on weekends?

  • How long may I borrow your notebook?

いつまで until when, how long, till when

日本にいつまで滞在しますか? 長く滞在できますか?
How long will you remain in Japan? Can you stay longer?

モールはいつまで営業していますか? 週末はショッピングモールの営業時間が長くなりますか?
When is the mall open till? Does the mall remain open longer on weekends?

あなたのノートをいつまで借りてもいいですか。
How long may I borrow your notebook?
回答
  • until when

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・until when
いつまで

例:
Until when are you on vacation?
いつまで休暇中ですか?

Until when are you open?
何時まであいていますか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

69

32425

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:69

  • PV:32425

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら