世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

(合唱で歌っていた時に)つられるって英語でなんて言うの?

つられる。
default user icon
Sayaさん
2018/08/17 14:24
date icon
good icon

4

pv icon

4841

回答
  • I get put off (by the other singers) when I sing in a chorus

  • I get influenced (by the other singers) when I sing in a chorus

「(合唱で歌っていた時に)つられる」= I get put off (by the other singers) when I sing in a chorus / I get influenced (by the other singers) when I sing in a chorus 「つられる」という日本語は文脈によって違う英語になりますが、「合唱で歌っていた時」という文脈の場合には「get put off」や「be influenced by」という言い方になります。つまり、「他の人の歌声に影響されて自分が混乱してしまう」というニュアンスになります。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

4

pv icon

4841

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4841

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら