質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どっちの自分が好きかって英語でなんて言うの?
壁に直面し悩んでいる時。 めそめそしている自分か、それとも運命を受け入れて強くいる自分か。 この二つを想像して、どっちの自分が好きかと自分に問う時に使いたい表現です。良い表現があれば是非お願い致します。
AKIさん
2018/08/18 12:25
1
4740
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/08/20 10:57
回答
Which "me" do I prefer?
Which one is the better "me"?
Which self do I like more?
この「me」は文法的に使い方はちょっと変なので、書く時に引用符をつけないと、ちょっと分かり難いかもしれません。 例文3でもいいですが、ちょっと古い言い方だと思います。 気をつけるポイント:英語では「Which do you like?」というと、選ばない方は全然好きじゃないという意味になってしまいます。なので、「like」より「like better」「like more」「prefer」を使った方がいいです。両方が好きですが、選んだ方はもっと好きという意味になります。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
1
4740
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
朝がっつり食べるのと軽く済ませるのではどっちがいい?って英語でなんて言うの?
どっちもって英語でなんて言うの?
あなたは見るのとやるのはどっちが好き?って英語でなんて言うの?
似たようなデザインですねって英語でなんて言うの?
どっちって英語でなんて言うの?
野球の方が点が入りやすいからサッカーより好きだって英語でなんて言うの?
少ない方が(私の)ですって英語でなんて言うの?
好きな方を使ってって英語でなんて言うの?
深海の超巨大イカを追え!(本の題名)って英語でなんて言うの?
エビのほうが好きって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4740
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら