準備を重ねてきたって英語でなんて言うの？

I have made elaborate preparations for today.「今日のために準備を重ねてきた。」 「準備を重ねる」を「入念な準備をする」という風に捉え、訳しました。elaborateとは、 入念なというニュアンスがあります。ご参考になれば幸いです。

- "I've been preparing for this day." 直訳すると「この日のために準備をしてきました」という意味になります。 - "I've been getting ready for this day." 「この日のために準備をしてきました」という意味で、よりカジュアルな表現です。 - "I've been planning for this day." 「この日のために計画を立ててきました」という意味で、計画的に準備してきたことを示します。 例文: - "I've been preparing for this day for months." 「この日のために何ヶ月も準備を重ねてきました。」 - "We've been getting ready for this day for a long time." 「私たちはこの日のために長い間準備を重ねてきました。」 - "They've been planning for this day for years." 「彼らはこの日のために何年も計画を立ててきました。」 役に立ちそうな単語とフレーズ - preparing: 準備している - getting ready: 準備をしている - planning: 計画している - for this day: この日のために - for months: 何ヶ月も - for a long time: 長い間 - for years: 何年も 参考にしてください。