最寄りの駅の隣の駅の近くの店って英語でなんて言うの？

「最寄りの駅の隣の駅の近くの店」＝ shop (restaurant?) near the next station along / shop (restaurant) close to the station next to mine / shop (restaurant) near the station next to the station I always use

ボキャブラリー
最寄りの駅　＝ mine (「私の駅」という意味）、the station I always use (直訳：私がいつも使う駅）
shop/restaurant ＝　店
near/close ＝　近い、近く
next to ＝　隣に

「最寄りの駅の隣の駅の近くの店に通っている」＝　I often go to a shop (restaurant) close to the station next to mine

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

おっしゃられている内容は、
a shop near the station next to mine
「私の駅の隣の駅の近くの店」
と表現できます。

mineはmy stationの意味です。自分が駅の所有者でなく、自分がよく利用するだけの駅もmy stationと言えます。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪