❶Many people stay in jobs they don’t like.
(多くの人はしたくもない仕事を続けている)。
❷Many people work at a job they don’t like．
(多くの人は好きでない仕事場で働いている)。
❸Many people hate their job but can’t quit.
(多くの人は仕事を嫌っているが、辞められない)。
〜と言えるでしょう。
There are a lot of people who do jobs they really don't like.
There are tons of people who are really not into their jobs at all.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere are a lot of people who do jobs they really don't like.
「好きでもない仕事をしている人がたくさんいる」
ーThere are tons of people who are really not into their jobs at all.
「全然やりたくない仕事をしている人は山ほどいる」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
