回答
-
Celebration of her 77th birthday
Celebration of her 77th birthday:77歳の誕生日(喜寿)のお祝い
日本のように77歳という節目に誕生日を祝うという習慣が英語圏内にないため、77th birthdayというしかないでしょう。
ご参考になれば幸いです。
回答
-
celebrating her 77th birthday.
"Celebrating her 77th birthday"は、「彼女の77歳(喜寿)のお祝い」を意味します。
具体的な年齢を祝う文化が日本独特であるため、英語ではそのまま「77歳の誕生日」を祝うと表現します。77歳が特別な年齢であるというニュアンスを含めることは難しいでしょう。
このフレーズに関連する単語や表現は以下の通りです:
"Celebrating"は、何かを祝う、または祝福することを意味します。
"Her 77th birthday"は「彼女の77歳の誕生日」を意味します。
以上の情報が役立つことを願っています。