排水口の袋って英語でなんて言うの？

正式な言い方があるかどうか分かりませんが、たぶん、「kitchen sink strainer bag」や「mesh sink strainer bag」という言い方を使えると思います。 「(kitchen) sink」は「台所の流し」という意味になります。「strainer」という単語は「～をこす（物）」という意味になります。「mesh」は「メッシュ」、「網」という意味になります。 「kitchen sink strainer bag」という表現が通じなかったら、「it's a mesh bag that you put over the plughole in the sink to collect rubbish」という説明を使えばよいと思います。 plughole ＝　排水口 collect = 集める rubbish = ゴミ