これをあなたに見せたかったのって英語でなんて言うの？

Question

浴衣を着て会うのですが、「浴衣姿をあなたに見せたかったから着てきた」ということを伝えたいです。

Accepted Answer

1) ”浴衣姿をあなたに見せたかった”　と言う意味です.

2) \"これをあなたに見せたかったの\" という訳出です.

3) \"今日はあなたのためにこれを着たんです”という意味です.

Answer

「浴衣姿をあなたに見せたかったから着てきた」
\"I wanted you to see me in a yukata so I came wearing it\" など

好きな人から良い反応が返ってきますように。