あなたやあなたの住んでいる場所の写真をまたみせてくださいって英語でなんて言うの？

Kumaさん、ご質問ありがとうございます。 「また撮ったら見せて欲しいな」というところは、keep で伝えます。 keep は何回も同じことを繰り返すという意味ですから、この場合で使える表現になります。 ご参考になれば、幸いです。

Please show me some more pictures of you and your hometown. あなたやあなたの街の写真をもっと私に見せてください。 again 「また」でもいいのですが、以前見せてもらったので more 「もっと」という言い方でもいいように思います。 文脈で伝わるかもしれませんが、again だと同じ写真をもう一度見せて欲しいということだと思われるかもしれませんので。 I would love to see more of your pictures. もっとあなたの写真を見たいと思います。 この場合のyour pictures は「あなたの写真」「あなたの撮った写真」のどちらともとれるので、簡潔に伝えられるように思いました。

またで again 以外だと another time なども使えます。 また今度って意味でのまたなら next time などの方がおすすめです。 「また撮ったら見せて欲しい」 "I'd like to see the pictures you've taken again" など