その’サイトは15ヶ国語に対応していますって英語でなんて言うの?

レポートで使いたいです
default user icon
( NO NAME )
2018/08/20 19:27
date icon
good icon

6

pv icon

7347

回答
  • This website is available in 15 languages

    play icon

15ヶ国語対応と言うのは、「This website is available in 15 languages」と表現できます。 available と言う単語ですが、日本語の直訳はない分、とても便利です。 Available は可能かどうか、あるかないかを表すに使える万能です。 例えば: - She is single and available - I am not available between Mondays and Fridays
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • The website is available in 15 languages.

    play icon

  • The website is supported in 15 languages.

    play icon

"available"はいろんな使い方ができます。 今回の場合は「提供されている、対応している」という意味で使うことができます。 少し意訳になるかもしれないですが、"supported"という言い方もできると思います。
Madoka H 日英バイリンガル
回答
  • The website is available in 15 languages.

    play icon

  • You can see the website in 15 languages.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: The website is available in 15 languages. そのサイトは15ヶ国語に対応しています。 You can see the website in 15 languages. そのサイトは15ヶ国語で閲覧することができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

7347

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7347

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら