the neck tag on my Tshirt
Tシャツの首のタグ
これには正式な名前はない気がします。
neck tag
shirt tag
neck label
どれも同じものを指していると分かると思うので相手に分かれば大丈夫だと思います。
ちなみにこの場合、SHから始まる汚い言葉は不自然な気がします。Fの方かな～と個人的に思いますが、こればかりは正解はないですね。
Ugh!!! This neck tag is really annoying!! I'm always scratching my neck because it itches. Why does it have to be here in the first place?
あーこの首のタグちょーウザい！かゆいからいつも首掻いちゃうし。そもそもなんでここについてないといけないんだろう？
日本 
