首がしまるよ!苦しいからやめてね。って英語でなんて言うの?
子供がふざけて後ろから抱きついてきて、そのまま、ママの首にブラブラとぶら下がります。最近は子供の成長が早くて、力も強くて体重も増えて、本当に首がしまっちゃいそうで危ないで、子供に優しく注意したいです。
回答
-
Please don't do that. You're choking me.
Please don't do that. You're choking me.
それはやらないでね。首が絞まって苦しいよ。
首を絞めることを choke といいます。
You're choking mommy.
ママの首を絞めてるよ。
と優しく言ってもいいかもしれません。
強く叱る場合は
Stop it!
やめて!
Don't do that!
それやらないで!
とハッキリ言いましょう。