世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

寒くないですかって英語でなんて言うの?

シチュエーションとしては、スキー場や冬の札幌などで、気温が非常に低いとき、「非常に寒いけど、大丈夫ですか?」的なニュアンスです。 寒いか否かと言えば、寒い状況で、耐えられないくらい寒く感じていないかを確認したい、そんな時に使えるフレーズを教えてください。
male user icon
shujiさん
2018/08/20 21:13
date icon
good icon

33

pv icon

30079

回答
  • Is it not too cold for you?

    play icon

このニュアンスを英語にすると、「Is it not too cold for you?」(寒すぎないですか?)が最も適正かと思います。 さらには、「Would you like a blanket?」(毛布は要りますか?)や、「Would you like to go inside?」(中に行きませんか?)と言う事で、寒さからの抜け道を相手に与えることができます。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Isn't this cold too much for you?

    play icon

  • This weather must be a bit too cold for you.

    play icon

Isn't this cold too much for you? 「すごく寒いけど大丈夫ですか?」というニュアンスです。 This weather must be a bit too cold for you. 直訳すると「この気候はあなたには寒すぎるに違いない。」となり「すごく寒いけど大丈夫?」というニュアンスになります。 ご参考になれば幸いです!
good icon

33

pv icon

30079

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:30079

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら