ようやく寒くなってきた!って英語でなんて言うの?
例年より寒くなるのが遅いことを強調した表現です。(最近寒くなってきた。ではなく)
回答
-
Winter is finally here!
-
It’s finally getting colder!
finally を使うことによって「やっと!」という気持ちが伝わります。
❶Winter is finally here!
(冬、やっと来たよ!)
❷It’s finally getting colder!
(やっと寒くなってきたよ!)
I can finally wear my down jacket. (やっとダウンジャケットを着られるよ!)
参考までに!