浴衣についてのレポートの項目の1つに、外国人からの人気と書きたいです
❶The yukata, a traditional summer kimono is also very popular among foreigners.
(浴衣、いわゆる夏の着物は外国人からも人気です)。
❷The yukata, a traditional summer kimono is very popular with foreigners.
(浴衣、いわゆる夏の着物は外国人からとても人気です)。
英語でレポートする場合は、まず浴衣の意味を説明してから、紹介するといいですよ!
has + gained popularity~ 「人気が出ている」いう意味です=("become popular"とも言えます)
昔はそれほど人気でなかったけど、最近すごく人気です〜と言いたい時に使えるフレーズです。
Today, yukata has gained popularity amongst foreigners.
ご参考に^^