頼まれた箇所修正しましたよって英語でなんて言うの？

シンプルに直訳すると「I fixed all the parts you asked me to」と言えます。

「頼まれた箇所修正しましたよ。」は、 "I have made all the changes (that) you requested." という表現を使うことも出来ます。 "make the change"は、「変更する」 "request"は、「要請する・頼む」 という意味です。 ご参考になれば幸いです。