これで満足？って英語でなんて言うの？

Question

頼まれた資料をまとめて上げたの何度も修正をお願いされて腹が立っている時に「これで満足？」って皮肉を交えて言いたいです。

Accepted Answer

Are you satisfied now?
これで満足？

皮肉っぽく言うことで皮肉になります。

Answer

Are you happy now? とも言えますよ。
直訳すると「これであなたは満足/しあわせですか？」です。
「これで満足ですか？」という意味で使います。

ポイントは皮肉ぽく言うことです。

参考に！