一緒に頑張ろうって英語でなんて言うの？

味方のモチベーションを上げるなら「I got your back all the way」が良いと思います。 「最後までケツ持ってるからな！」と言う意味です。 でも競技によって表現が変わるかもしれないですね。 僕の提案は例えばアメフトやラグビーなど肉体的なスポーツに使えるかもしれません。 サッカーでは。。。うーん。。。あまりこう言う表現はしないですね。 モチベーション付けは Come on!!! くらいでした　笑