いつも参考にさせていただいていますって英語でなんて言うの？

何が参考になるのかにより、〇〇に入る単語が変わります。

例えば考え方だったら、「Your thinking is always helpful to me」が良いと思います。

因みに、「参考」と言う単語自体、reference と訳しますが、会話の中ではまず使いません。
会話の中では、参考になったことは helpful だったことに等しいです。

- "I always take inspiration from you."
これは「いつもあなたからインスピレーションを受けています」という意味で、相手の考え方や行動、言動などが非常に有益で影響を受けていると伝える表現です。

• "Your perspective is always a point of reference for me."
  「あなたの観点はいつも私にとっての参考点です」と訳せます。この場合、相手の物事の見方や考え方が、自分自身の意思決定や考えを形作る際の重要な基準になっていることを意味しています。

関連する単語リスト:
- inspiration - インスピレーション、触発
- perspective - 観点、見方
- reference - 参照、参考
- influence - 影響
- admire - 尊敬する