最後、話の途中で切ってごめんなさい、何て言ったんですかって英語でなんて言うの？

Question

授業の最後に先生への挨拶を終え、スカイプを切ろうと思った瞬間、先生がなにかさらにひとこと声をかけようとしてくれましたが、タイミング悪く、スカイプを切ってしまいました。「最後、話の途中でスカイプを切ってしまいすみません。最後、何ておっしゃったんですか」と聞くにはどうしたらよいでしょうか。

Accepted Answer

「Sorry to cut you off, what were you saying?」を推奨します。

Cut you off は一般的には、人が話している途中に突っ込んだりする時に使いますが、Skype を切ってしまった時にも使えます。

なんて言っていたのか、または何を言おうとしていていたのか訪ねるときは「what were you saying?」と聞きます。

Answer

スカイプでよくあるね、電波悪くて。bad receptionって電波悪い。cut outって聞こえなくなるっていう意味かな？どれでもいいから、好きな言い方を使ってくださいね。