テレビは番組の事を指してると思うので
programme と言う単語を使うと良いと思います。
この場合のやってるは on と言います。
乗ると言った感じです。
「テレビ何やってる？」
"What's on TV?"
「24時間テレビ昨日からやってるよ」
"24 Hour TV is on since yesterday" など
"It's still on."
"That show is still on."
「あのテレビまだやってるよ」は英語ではとてもシンプルに
**still（まだ）＋ be on（放送中）**
で表現できます。
・Oh, it’s still on!
あ、まだやってる！
・Wow, it’s still going.
え、まだ続いてるんだ。
・It’s still running.
まだ続いてるね。
日本 
アメリカ合衆国 
