海外ロケで現地にリポーターが行くって英語でなんて言うの？

Question

世界不思議発見のような旅番組が日本で流行っている、現地にリポーターが行って様々な海外ロケ（取材）を行う。

Accepted Answer

英語的に思ったら、「ロケ」があったら「現地」はいらないでしょう。「ロケ」は「location shoot」で、その意味はスタジオから出て現地から放送するという意味です。「on-the-spot」もその意味です。「location」の意味は「現地」に近いです。