面接頑張ってくださいって英語でなんて言うの?

試験の面接を応援するとき
Richさん
2018/08/23 09:55

3

9166

回答
  • Good luck on the interview

  • Good luck with the interview

そのまま、頑張ってって英語で言えないかも。Good luckって通じる。なんか応援してるって気持ちですね。Good luck with using this phrase!
回答
  • Good luck on your interview!

  • I hope your interview goes well.

  • Best wishes on your interview!

Good luck on your interview だと直接的に「頑張って」ではないですが一番英語でよく使われる言い方です。「面接がうまくいきますように!」と言った感じです。「頑張って」だと do your best at the interview のような感じなりますがあまり聞くフレーズではないです。Best wishes on your interview も似ていますが「面接がうまくいくように願ってるよ!」というニュアンスです。あとは I hope your interview goes well. 「面接がうまくいくといいね」のような言い方もございます。I hope 以外にも Praying your interview goes well (面接がうまくいくように祈ってるよ!)とかも言います。

どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

3

9166

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:9166

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら