Due to decline in memory and motor skills, I am now retiring from Japanese cards.
My memory and motor skills have weakened so the day has come for me to retire from Japanese cards.
❶Due to decline in memory and motor skills, I am now retiring from Japanese cards.
(記憶とスピードの低下により、ただいまカルタから引退します)。
❷My memory and motor skills have weakened so the day has come for me to retire from Japanese cards.
(記憶とスピードが弱っているので、カルタから引退する日が来ました)。
Memory-記憶
Motor skills- スピードや動く能力。
Retireー引退。
Japanese cards-カルタ(アメリカにはないゲームです)。
declineー低下
weakenー弱まる
As my memory and motor skills have declined, I think I should retire from Japanese cards.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
As my memory and motor skills have declined, I think I should retire from Japanese cards.
「私の記憶力と運動能力が衰えてきているので、日本のカードから私は引退するべきだと思う」
のように表現しても良いと思いました(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
