ご質問ありがとうございます。
“You can get poison ivy from working with lacquer.“
「漆を使うと（漆細工をすると）かぶれることがある」
＊ get poison ivy: かぶれる、ただれる
＊ from: 〜から
＊ work with: 〜を使って作業する
＊ lacquer: 漆、ラッカー
工業的な素材のラッカーも同じく lacquer なので、文脈上、漆の話だと不明瞭な場合は Japanese lacquer と言います。また、漆細工の食器などを lacquerware と言います。
ご参考になれば幸いです。
日本 
