文法って英語でなんて言うの?

英語の文法の覚え方に悩んでいることを伝えたいのですが、なんて言ったらいいですか?
default user icon
Asuraさん
2018/08/23 23:30
date icon
good icon

86

pv icon

43695

回答
  • Grammar

    play icon

文法は英語で grammar と言います。

「〜に困っている」はよく struggle with と言います。

I struggle with spelling and grammar.
(私はつづりと文法に苦戦しています。)

English grammar is really tough.
(英文法は本当に難しいです。)

応援しています!
yui 英会話講師
回答
  • grammar

    play icon

こんにちは。
「文法」は英語で grammar と言います。

【例】
English grammar is hard to understand.
「英語の文法は理解が難しい」

I'm studying the basics of grammar.
「文法の基本を勉強しています」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Grammar

    play icon

「文法」が英語で「grammar」と言います。

「英語の文法の覚え方に悩んでいる」とは「I am worried about how to remember English grammar」といいます。「I am struggling to figure out English grammar」もナチュラルです。「Work out」が「わかる」という意味です。

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • grammar

    play icon

「文法」は英語では「grammar」と言います。

英語の文法はとても厳格です。

肯定文では〈主語+動詞(+目的語)〉の形をかたくなに守ります。
日本語のように主語があっちこっちに移動することはありません。

文法を学ぶことはすごく大切です。
文法が分からないと辞書が読めません。記号とかが意味不明です。

でも、文法を学ぶときに使うのは母語ですよね、ですから日本語の能力も大切です。

私も英語学習を始めた当初は、どちらかというと国語辞典を引くことの方が多かったです。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • grammar

    play icon

「文法」は英語で grammar と言います。

例)

英語の文法の覚え方に悩んでいる
I'm really struggling with how to remember English grammar

日本語と英語の文法がまったく違う
Japanese and English grammar are completely different

ご参考になれば幸いです。
回答
  • grammar

    play icon

文法は英語でgrammarと言います。なんの言語を勉強しても、文法が難しいですね。

似てる言葉は構文のsyntaxです。しかし、syntaxは文法の一部分です。grammarは一般的な言葉です。

文法の点数はいつも低くて、先生に叱られてます。
My grammar points are always low so I get yelled at by the teacher.
回答
  • grammar

    play icon

  • syntax

    play icon

「文法」という言葉を英語で伝えると、「grammar」という言葉も「syntax」という言葉も使っても良いと考えました。例えば、「Each language has its own grammar.」という文章を使っても良いと考えました。「Language」は「言語」という意味があります。この文章の意味は「言語はそれぞれ文法があります。」です。他の例文は「It’s very important to study grammar when you learn English.」です。「Important」は「大事」という意味があって、「learn」は「学ぶ」という意味があります。
回答
  • grammar

    play icon

*文法はgrammarです。

●I have a lot of difficulties in learning English grammar
英語の文法を学ぶことに悩まされています。(ニュアンス的に)

I have a lot of difficulties~難しい、悩む〜

●English grammar is really tricky.
英語の文法はトリッキー(難しい・・)悩む〜ね

または、何か難しい問題があって悩んでる時に:
●Oh, this question is really tricky!
この質問、本当にトリッキー

ご参考に^^
good icon

86

pv icon

43695

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:86

  • pv icon

    PV:43695

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら