私の英語が間違ってても気にしないでって英語でなんて言うの？

Question

｢英語の文法が｣でもいいです。

Accepted Answer

ーPlease don't worry too much about the mistakes I make when I speak English.
「英語を話していて間違ってもあまり気にしないでください。」
don't worry too much about ... で「…にあまり気にしないで」

ーPlease don't be too concerned about all the grammar mistakes I make.
「文法の間違いにあまり気にしないでください。」
don't be too concerned about ... で「あまり気にしないで・心配しないで」
grammar mistakes で「文法の間違い」

ご参考まで！

Answer

Please don't worry if I make any English mistakes. 
英語のミスをしても気にしないでください。

Please don't worry too much about my grammar mistakes.
私の文法のミスは気にしないでください。

don't worry about ... で「〜は気にしないで」を英語で表現することができます。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Don't worry if my English (grammar) isn't correct.
私の英語（の文法）が間違っていても気にしないでください。

Don't worry で「気にしないで」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。