私の英語が間違ってても気にしないでって英語でなんて言うの?

「英語の文法が」でもいいです。
male user icon
kazumaさん
2020/12/03 04:53
date icon
good icon

1

pv icon

1560

回答
  • Please don't worry too much about the mistakes I make when I speak English.

    play icon

  • Please don't be too concerned about all the grammar mistakes I make.

    play icon

ーPlease don't worry too much about the mistakes I make when I speak English. 「英語を話していて間違ってもあまり気にしないでください。」 don't worry too much about ... で「…にあまり気にしないで」 ーPlease don't be too concerned about all the grammar mistakes I make. 「文法の間違いにあまり気にしないでください。」 don't be too concerned about ... で「あまり気にしないで・心配しないで」 grammar mistakes で「文法の間違い」 ご参考まで!
回答
  • Please don't worry if I make any English mistakes.

    play icon

  • Please don't worry too much about my grammar mistakes.

    play icon

Please don't worry if I make any English mistakes. 英語のミスをしても気にしないでください。 Please don't worry too much about my grammar mistakes. 私の文法のミスは気にしないでください。 don't worry about ... で「〜は気にしないで」を英語で表現することができます。
回答
  • Don't worry if my English (grammar) isn't correct.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: Don't worry if my English (grammar) isn't correct. 私の英語(の文法)が間違っていても気にしないでください。 Don't worry で「気にしないで」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

1560

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1560

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら