現在までって英語でなんて言うの？

Question

現在までに導入している実績はありません、と言いたいです。
until nowではなく、論文の様な堅めの言葉でなんといいますか。

Accepted Answer

1) to date = 現在まで 
No achievements have been introduced to date = 現在までに導入している実績はありません.

2) up to the present time= 現在まで 
No achievements have been introduced to the present time = 現在までに導入している実績はありません.

3)  thus far = これまで
No achievements have been introduced thus far = これまでに導入している実績はありません.

Answer

「現在まで」は英語で \"till now\" 、\"to date\" または \"up till the present\" と言います。論文などでも \"until now\" または \"till now\" は使われることが多いです。

例文：
This fact hasn't been found till now. 「この事実は現在まで見つからなかった。」
This is the most recent information to date. 「現在まで一番最新の情報だ。」
It is still unknown up till the present. 「現在までその事実は不明だ。」

ご参考になれば幸いです。