世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

在学期間が延びるって英語でなんて言うの?

語学留学先の在学期間が延びることになったので、保険会社に連絡したいのですが、「在学期間が延びる」はどのような表現が伝わりやすいでしょうか?
female user icon
Chiharuさん
2018/08/25 10:01
date icon
good icon

2

pv icon

9203

回答
  • My school period has been extended.

    play icon

  • My academic period has been extended.

    play icon

  • They decided to extend my study period.

    play icon

My school period は学校に通う期間のことです。my study periodもそうです。My academic period になると、大学などのアカデミックな「学校」のことです。 語学学校だと、 They decided to extend my study period. が良いかもしれません。訳は 「(学校によって)私の通学期間の延長が決まった」 という意味です。 長くなったのであれば、 Extended(延長)が良いです。
good icon

2

pv icon

9203

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:9203

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら