ここ空いてるよ～隣どうぞって英語でなんて言うの？

You can sit here!　ここに座っていいよ〜　の意味です。
There is nobody sitting next to me.　は、私の隣、誰も座ってないよ〜、の意味です。
Come sit here,　は、こっちにおいて（ここに座りなよ）と言う意味です。

こうも言えますよ:
Sit here, this seat is open.
(ここ座って、空いてるよ)。

Sit here は 「ここに座って」
this seat is open. 「この席空いてるよ」 、です。

他の席が 空いてるよ、と伝えたいなら:
That seat is open. (あの席空いてるよ)。

The seat in front of me is open．
(私の前の席空いてるよ)。

The seat behind me is open.
(私の後ろの席空いてるよ)。

Sit there! (そこ座って！)

参考に！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
You can sit next to me.
「あなたは私の隣に座ってよい」
のように表現できます♪

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪