「コーヒーゼリーの食感がたまらない♪」って英語でなんて言うの？

どちらも「コーヒーゼリーの食感がたまらない」という意味です。 I find the texture of coffee flavored jelly to be irresistible. irresistible には「抵抗できない・魅力的な・文句の言えない」という意味があり、「たまらない」というニュアンスで使うことができます。 I absolutely love the texture of coffee flavored jelly. absolutely love で「好きでたまらない」というニュアンスになります。 「コーヒーゼリー」は coffee flavored jelly 「食感」は texture と言えます。 ご参考になれば幸いです！