質問する
ゲストさん
注目
新着回答
たまたまキャンセルがあった部屋に入れる事が出来たって英語でなんて言うの？
(ホテルで)予約なしで来たお客さんを、たまたまキャンセルがあった部屋に入れる事が出来たと言いたいです
Kikiさん
2018/08/26 23:54
2
6500
Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本
2018/08/27 14:06
回答
Because someone cancelled, we were able to give that guest who arrived without a reservation a room.
「キャンセルがあった」は日本語では主語がありませんが英語では主語を立てて「誰かがキャンセルしたため」とし、「誰かがキャンセルしたので、予約なしで到着したお客に部屋を与えることができた」と言う言い方をすると良いと思います。ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」
Yuki S
INSPIRATIQUE代表／通翻訳
日本
2018/08/27 14:12
回答
I could put the non-reserved guests to the vacant rooms.
There happened to be one room available, so I could have the non-reserved guests in there.
New guests came to the hotel without the reservations. I found one room available and put them there.
non-reserved guest 予約なしの客 vacant room 空室 room available 空いている部屋 happen to ~ たまたま〜する without 〜なしで（この場合は予約なしで、without the reservations）
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
グローバルマーケティングのインスパイアティック
2
6500
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
部屋の広さの理由でって英語でなんて言うの？
やり場のない怒りって英語でなんて言うの？
中に入れないで❗それはお外の❗お部屋が汚れるでしょ。って英語でなんて言うの？
台風の事を考え、こないだのレッスンはキャンセルしましたって英語でなんて言うの？
えらい目にあったねって英語でなんて言うの？
「たまたま正解した」って英語でなんて言うの？
知らない人に掃除をしてもらうことが好きではないって英語でなんて言うの？
トイレ、うがい手洗いの時間も考慮に入れないとねって英語でなんて言うの？
あなたが泊まる部屋に前日宿泊者が居たかによるって英語でなんて言うの？
コロナで駐在先の豪州から出国出来なかったパパが帰国したって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
2
PV：
6500
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
83
3
Yuya J. Kato
回答数：
59
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
1
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
134
1
Paul
回答数：
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
