割り勘は一般的には「Go Dutch」と言いますが、主にデートで使われます。
例えば、デートで食事に行って「Go Dutch」すると、割り勘すると言う意味になります。
変な目で見られるかもしれないですが。
ただし「Go Dutch」は2名の割り勘が一般的ですが、複数になると。。。
「Split the bill in 4」になります。
Split the bill は「請求書を分担しよう」、と言ういみになります。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCould you divide the bill four ways?
ーCould you split the bill four ways?
「勘定を4人で割ってもらえますか？」
例：
Could you split the bill four ways? We would all like to pay with our credit card.
「勘定を4人で割ってもらえますか？みんなそれぞれクレジットカードで支払いたいです」
ご参考まで！
イギリス 
チリ 
カナダ 
