一月（ひとつき）って英語でなんて言うの？

場合によって使い方が違います。
ひと月おきに
every other month
ひと月も経たぬに
before a month had passed
ひと月前に予告すれば解雇できる.
Employees can be dismissed at a month's notice.

「一月（ひとつき）」は"a month"です。

ちなみに「一ヶ月以内」は"within a month"、
「月々の」は"monthly"となります。

within＝以内に、以内で、～の範囲内で

monthlyは
monthly payment＝月々の支払い
monthly rent＝月々の家賃
などの時に使用します。

ひつ月は英語でmonthly又はper monthと言います。

例）

monthly payment
一月の支払い

My monthly rent is 70,000 yen
私の家賃は一月70,000円です。

I make 300,000 yen monthly
私は一月30万円を稼いでいる。

The monthly payment is 30,000 yen
一月の支払いは30,000円

ご参考になれば幸いです。