転職って英語でなんて言うの?

「来年一月に転職する」と言いたいです。
male user icon
takagiさん
2017/12/19 23:39
date icon
good icon

123

pv icon

116856

回答
  • I will be changing jobs in January.

    play icon

If you have a new job which is in a different field to you current/previous job, we say changing. "I will be changing jobs".
If it is in the same company, we would say "I will be transferring to the legal department" or "I will be transferring to the Tokyo office next year".
もし現職、前職が違うフィールドなら、changeを使い、"I will be changing jobs".「転職します」ということができます。

もし、同じ会社内であれば、

 "I will be transferring to the legal department"
法務部に異動します。

 "I will be transferring to the Tokyo office next year".
来年、東京のオフィスに転勤します。

のように表現できます。
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • career change

    play icon

  • working for a new company

    play icon

Career change is a big thing.It means to change to a different type of job from the one you have been doing. For example if you were working in IT you change and do something like Marketing. However if you are still going to continue with IT but with a different company we say you are working for a new company.
Example sentences:
I did a career change in January. I am now a Marketing Assistant.
I am started working for new company in January.
転職は大きなことです。Career change とは、今している仕事から、違った種類の仕事に就くことを意味します。例えば、ITの仕事をしていて、マーケティングのような仕事にかえることです。

しかし、ITの仕事は続けるが、違った会社で働くという場合には、 a new company(新しい会社)で働くと言います。

例:
I did a career change in January. I am now a Marketing Assistant.
1月に転職をしました。今はマーケティングアシスタントをしています。

I am started working for new company in January.
1月に新しい会社で働きはじめました。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Switching jobs

    play icon

  • Changing jobs

    play icon

  • Starting with a new employer

    play icon

You may change or switch jobs or, more formally, for example, "I decided to hand in my notice and take up employment with a new firm."
When you commence new work with a new company or individual, you 'start with a new employer.'
You may also say: "I am taking up a new position with a new company," to explain your position exactly.
転職すると言いたいときは、change または switch jobsという言葉を使います。

もっとフォーマルな表現にしたいときは、
"I decided to hand in my notice and take up employment with a new firm."
退職通知をして、新しい会社で働くことに決めました。

新しい会社や個人で、新しい仕事を始めるときは、'start with a new employer.' と言うことができます。

"I am taking up a new position with a new company,"
新しい会社で、新しいポジションを始めます。

と言うこともできます。
 
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I will switch jobs in January.

    play icon

  • I will change jobs in January.

    play icon

In English the word switch has a lot of different meanings. In this sentence it means to change. This is a word that is common both in our everyday conversation and in more formal settings. It would be a great addition to your vocabulary. I hope these two example sentences help!
英語ではこの"switch"と言う言葉はいろいろな意味があります。
この表現では"change"(変わる)という意味になります。
この言葉はとても一般的に私たちの日常会話やフォーマルな場でも使われます。
あなたのボキャブラリーに付け加えると素晴らしいですね。
これらの二つの表現がお役に立てれば幸いです!
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • job change

    play icon

  • career change

    play icon

  • I will change jobs in January

    play icon

転職は英語で job change や career change と言います。名詞です。

Job change は単に仕事を変えるというイメージです。

それに対して career change は分野なども変えるような大きな変化のイメージがあります。

転職の動詞は change jobs や change careers になります。

例)

来年一月に転職する
I will change jobs in January
I will change careers in January

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Get a new job

    play icon

  • Change positions

    play icon

When someone is changing from one job to another one, they can simply say they are going to "get a new job."
The word "new" in this case means that you currently have a job--you can think of the job you are quitting as the "old" job.
e.g.
I'm getting a new job at a Software Company in September.

If you are changing to a different TYPE of job within the same company (for example: from "sales manager to "marketing manager") then you can say that you are "changing positions"
e.g.
I'll be changing positions next month so I have to learn a lot about marketing.
今の仕事がら別の仕事に変わることを、"get a new job."と言うことができます。

この場合"new"という言葉を使うのは、自分が今仕事をしていて、辞めようとしている仕事が "old" job、つまり昔の仕事となるからです。

例:
 I'm getting a new job at a Software Company in September.
9月にソフトウェア会社で新しい仕事をするよ。

 もし、同じ社内で違った種類の仕事をする場合は、(例えば、セールスマネージャーから、マーケティングマネージャー) "changing positions"「ポジションがかわる」と言うことができます。

例:
 I'll be changing positions next month so I have to learn a lot about marketing.
来月、ポジションがかわるから、マーケティングについてたくさん学ばなければならない。
Scott F DMM英語講師
回答
  • changing jobs

    play icon

  • moving to a new employer

    play icon

  • change of career

    play icon

examples
"I would like to change my job before January of next year".
or
"I am changing my employer next year".
or
"I am changing career next year and
moving to a new employer".
Changing job, new job or new employer are more
commonly used if you are leaving to do the same
job. If you are changing your job completely
then a change of career is better in this example.
"I would like to change my job before January of next year".
(来年の1月までに仕事を変えたい)

"I am changing my employer next year".
(来年勤め先を変える)

"I am changing career next year and moving to a new employer".
(来年転職して勤め先を変える)


「changing one's job」「new job」「new employer」は、勤め口を変えて職業を変えない場合に使われることが多いです。
もし職業まで変えるということでしたら「change of career」を使うといいでしょう。

Homa DMM英会話講師
回答
  • In January, I will take on a new role.

    play icon

  • I will start a new job this coming January.

    play icon

  • I will be working for a new company in January!

    play icon

When you switch, or change jobs, you are basically leaving one position and going to the next. You can say that I will be switching or changing jobs in January. Often, we will simply state that we have gotten a new job. You can use other words for “job” such as role, position or gig.
転職するという事は、基本的には今のポジションから離れて次へ移りますよね。
次のように言うことが出来ます。
【例】
I will be switching or changing jobs in January.
(1月に転職します)

しばしは、単に"have gotten a new job."(新しい仕事に就いた)とも言います。

“job”(仕事)の代わりに、例えば "role"(役割)や "position"(職業/地位)または "gig"(仕事)などの言葉を使うことも出来ます。
Stephanie H DMM英会話講師
回答
  • I am changing jobs in January.

    play icon

Using this sentence is a simple way to describe that you will finish working at one job and then start working at another job. Here is an example of this sentence being used in context: I am changing jobs in January, I am excited for the career change, it's a great way to kick off the new year.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • I am changing jobs in January.

    play icon

I am changing jobs in January.
→1月に転職します。


「change」はここでは動詞として使われています。「変える」という意味です。
「job」は名詞です。「職、勤め口」という意味があります。

「change jobs」は「転職する」という意味です。


【例】

A lot of Japanese people never change their jobs, not even once in their lifetime.
→一生のうち一度も職を変えない日本人がたくさんいます。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • change jobs

    play icon

  • get a new job

    play icon

  • move to a new company

    play icon

「転職」は英語で「change job」や「get a new job」、「start work at a new company」などの言い方になります。

I will start a new job in January next year.
I start work at a new company in January next year.
(来年一月に転職する。)
I’m thinking about changing jobs.
(私は転職する事を考えています。)

If you want to change jobs, you should do it before you turn 40.
(転職は40歳までに行うべきです。)

It’s easier to change jobs if you are a professional.
(専門職の転職は比較的簡単です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Change jobs

    play icon

  • Transfer jobs

    play icon

  • Career change

    play icon

I was able to transfer jobs from test engineer to development engineer after the global financial crisis.
リーマンショック後で、テストエンジニアがら開発エンジニアに転職することができました。

I want a career change as I see more growth in business and finance. I will pursue an MBA while working as a software developer.
ビジネスと金融のより多くの成長を見えるので、私は転職が欲しいです。
ソフトウェア開発として働いている間、私はMBAを追跡します。
回答
  • I will be changing jobs in January.

    play icon

  • I will start a new job in January.

    play icon

  • I will be changing my career in January.

    play icon

If you are completely changing your job, for example, if you currently work in engineering but will start English teaching in January then this is called a career change. You are completely changing your career.
If you are moving to a new company but you are still going t be doing the same, or a similar role, then you are changing jobs/company.
Example sentences:
I am moving to a new company in January.
I will start working for a different company in January.
I will be changing my career in January, I am going to start teaching.
Niabh DMM英語講師
回答
  • Change jobs

    play icon

  • Change to a new job

    play icon

  • Start a new job

    play icon

「転職」の意味は"change jobs"または"change to a new job"です。

"Change jobs"の"jobs"は複数形の理由は、意味は「仕事Aから仕事Bに変更する」からです。

例文:
I just changed jobs recently, so I'm very busy.
(転職したばかりので、とても忙しいです。)

"Change to a new job"の"job"は単数形です。「新しい仕事に変更する」の意味があるからです。

例文:
I will change to a new job next month.
(来月に新しい仕事に転職します。)

また、"start a new job"の意味は「新しい仕事を始める」です。
Tiffany L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I will change jobs in January.

    play icon

  • I will be starting a new job in January.

    play icon

How is the job?
It is okay. I am looking forward to changing though.
Really? Did you find a new job?
Yeah, I will be starting a new job in January.
Well done, hope it goes well.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • switch jobs

    play icon

  • career change

    play icon

  • I have been thinking I need a career change

    play icon

When talking about moving from one job to another we can use the verbs "switch" or "change" to talk about the move as in "switch jobs" and "career change".
Ex: I had to switch jobs when I moved to my new home.
Jason T DMM英会話講師
回答
  • changing jobs

    play icon

1. changing jobs

上記のようにシンプルに言うことができます。
change は「変える」という意味の表現です。
job は「仕事」です。

例:
I am going to change jobs next month.
私は来月、転職します。

I heard that you are changing jobs.
あなたが転職すると聞きました。
good icon

123

pv icon

116856

 
回答済み(17件)
  • good icon

    役に立った:123

  • pv icon

    PV:116856

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら