確認するって英語でなんて言うの?

身分を確認する、予約を確認する、スケジュールを確認する等、基本的にはcheckを使っても通じますか?
default user icon
GEEさん
2018/08/28 08:38
date icon
good icon

132

pv icon

140801

回答
  • check

    play icon

  • confirm

    play icon

  • verify

    play icon

「確認する」という意味の英語の単語は たくさんあります。 check は確認という意味で最も一般的に使われている 動詞です。ニュアンスとしては、「軽く見る」、 「点検する」という感じです。 例文 There is something wrong with this machine. その機械は調子が悪い Could you check it? ちょっと見に行ってもらえますか? confirmは、確認対象が正しいかどうかを 注意深く確かめるという意味で、 ビジネスで使われることが多いです。 例文 We must confirm whether this information is true or not. その情報が本当かどうか確かめなければいけません verifyは、すでに正しいとされていることを、客観的な 事実かどうかを確認、立証するという意味合いで 使われます。 verifyはパソコンの「認証」を指す英語表現としても 良く使われますね。 例文 Have you verified the data? そのデータを確認しましたか? 参考になれば幸いです。
回答
  • check

    play icon

  • confirm

    play icon

  • make sure

    play icon

「確認する」は英語で「check」と言います。予約を確認する場合には「confirm」と言います。そして、物を忘れてないかどうかを確認する場合には「make sure I haven’t forgotten…」というパターンがよく使われています。 I don’t know if I am free on Sunday. I’ll check my schedule. (日曜日が空いているかどうか分かりません。スケジュールを確認します。) I’ll confirm the booking. (予約を確認しておきます。) Make sure you’ve got your keys! (鍵を持っているという事を確認してね。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Confirm

    play icon

  • Verify

    play icon

  • Check

    play icon

確認は色んな言葉があります - Confirm - Verify - Check 確認する - To confirm, verify, check 予約を確認します Verify the reservation Confirm the reservation Check the reservation ちょっと待ってください、スケジュールを確認しますね Wait a second, Ill just check the schedule
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • check

    play icon

  • confirm

    play icon

日本語の「確認する」はいろいろな場面で使われますね。 「確認する」をどのように英語に訳すかは文脈によります。 「check」と「confirm」はどちらも「確認する」という意味の動詞です。 【例】 Let me check. →確認させてください。 Let me check my schedule. →スケジュールを確認させてください。 Let me check the map. →地図を確認してみる。 I will confirm and get back to you. →確認して、また連絡します。 ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • check

    play icon

「確認する」は英語で check と言います。動詞です。 例) 身分の確認する check one's identification 予約を確認する check the reservation スケジュールを確認する check one's schedule ご参考になれば幸いです。
回答
  • check

    play icon

  • confirm

    play icon

  • verify

    play icon

「確認する」は基本的に check 使っても通じます。 会話的に check が一番よく使うと思います。 ビジネスの場合では confirm (confirmation) / verify (verification) も使います。
回答
  • check

    play icon

  • confirm

    play icon

「確認する」は「check」を使っても、通じます!もう一つの言い方は「confirm」です。 「〇〇を確認する」は英語で「I'm going to check 〇〇」又は「I'm going to confirm 〇〇」を使用します。 提出前にもう一回確認してください。 Before turning it in, confirm it one more time. 予算を確認します。 I'm going to check the budget.
回答
  • check

    play icon

  • confirm

    play icon

  • double check

    play icon

Check his identity 彼の身元と確認して I need to check your ID ID (身元証明書)を確認させて下さい <警察官などが> Check the schedule スケジュールをチェックする (フライトなど) Let me confirm the booking 予約を確認してみよう (confirm=確認、予約されているか・されていないか〜) ペアの会話: A: "Did you book the tickets? " チケットもう予約した? B: "Oh! Let me double check on that right now" 今すぐ再確認してみる **double check**は再確認です。ネイティブがよく使います。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I need to confirm my flight reservations before I leave next week.

    play icon

  • Everyone should make time to confirm their hotel reservations, otherwise you will not have a place to stay.

    play icon

  • Yes, I confirmed the order and it should arrive this week.

    play icon

確認する confirm, to confirm 来週出発する前に、フライトの予約を確認する必要があります。 I need to confirm my flight reservations before I leave next week. 誰もがホテルの予約を確認する時間を作る必要があります。 そうしないと、宿泊する場所がなくなります。 Everyone should make time to confirm their hotel reservations, otherwise you will not have a place to stay. はい、注文を確認し、今週に届くはずです。 Yes, I confirmed the order and it should arrive this week.
回答
  • check

    play icon

  • confirm

    play icon

「確認する」は check / confirm と言うことができます。 例文 Can I see your ID? 身分証を確認してもいいですか? Let me check my schedule/ ちょっとスケジュールを確認させてください。 You can log into our website and confirm your reservation. ウェブサイトにログインして予約を確認することができます。 参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • to confirm

    play icon

  • to make sure

    play icon

"to confirm" や "to make sure" とは「確認する」という意味です。「確かめる」を表します。 例: I would like to confirm the reservation time. 「予約の時間を確認したいですけど」 I want to make sure that door is locked. 「扉はロックしていることが確認したいです」
good icon

132

pv icon

140801

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:132

  • pv icon

    PV:140801

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら