たしかに「[勉強する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55874/)」にはいろんな意味がありますね！
例をご紹介します。
◆study/learn English「英語を勉強する」
例
I study English every day.
（私は毎日英語を勉強します。）
Learning English is challenging but fun!
（英語を勉強することは難しいけど楽しいです！）
◆learn from 〜 「〜から[学ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51764/)」
例
You can learn from your mistakes.
（自分の間違いから学べるよ。）
◆give a discount 「[値引き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41443/)をする」
Can you give me a discount, please?
（値引きしてくれませんか？）
参考になれば幸いです。
日本語の「勉強する」は「study」「learn」などで表せます。
「study」「learn」は「勉強する、[学ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51764/)」という意味です。
【例】
I just started learning English.
→この頃英語を習い始めました。
Children learn from their parents.
→子どもは親から学ぶ。
I study an hour every day.
→毎日一時間勉強します。
何かを[値切る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88201/)ときには：
Can you give me a discount?
→もう少し安くなりますか。
と言えます。
ご質問ありがとうございました。
英語など学問を学習する場合は study や learn を使い、実生活などで学ぶという勉強は learn を使います。
また値引きをするという意味での勉強するは give a discount を使います。
I study English now because I got bad marks in the last English test.
前回の英語のテストで悪い点数を取ったので、今は必死に英語を勉強しています。
I learned how to manage people from my boss.
上司から人をどう扱うかを学んだ。
I’ll give you a discount.
勉強させていただきます。
（値引きさせていただきます。）
勉強はstudyとlearnといいます。
勉強する
to study
To learn
英語を勉強した
I want to study English
I want to learn English
3年間中国勉強したけど全然喋れない
I studied Chinese for 3 years but I cant speak at all
イギリス 
日本 
ミャンマー 
