世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

映像がときどき止まる(動いたり止まったりする)って英語でなんて言うの?

スカイプで授業を受ける際、映像は常に映っているが、2~3秒ごとに一瞬映像がフリーズしては、また正常に動き出す状態をなんて表現したらよいでしょうか。 正常な状態→2~3秒後に一瞬止まる→しばらくすると正常な状態に戻る→2~3秒後にまた一瞬止まる→その繰り返し
default user icon
Obamaさん
2018/08/29 07:41
date icon
good icon

6

pv icon

10692

回答
  • It keeps (on) freezing

    play icon

スカイプで2~3秒ごとに一瞬映像がフリーズする時は「It keeps (on) freezing」と言います。 日本語にもなっていると思いますが、映像が止まることは「freeze」と言います。 「on」があってもなくても良くて、「keep〜ing」や「keep on〜ing」を使って「何回も同じことが起こり続けている」ことを表現します。 こんなことよくありますよね!今度あったら是非使ってみてください!
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • The video keeps freezing and unfreezing every few seconds.

    play icon

- The video keeps freezing and unfreezing every few seconds. 「映像が数秒ごとに何度も凍結してはまた元に戻ります。」という意味になります。ここでの "keeps" は「繰り返し起きる」ことを、"freezing" は映像が止まることを、「unfreezing」はその後映像がまた動き出すことをそれぞれ表しています。 Skypeなどのビデオ通話でよくある技術的な問題を説明するのに適した表現です。"every few seconds"という部分で、止まる動作が一定の間隔で繰り返されていることがわかります。 関連語句リスト: - intermittent (断続的な) - glitch (一時的な技術的問題) - lag (遅延) - buffer (バッファリングする) これらの単語やフレーズを使って、映像や通信の問題を説明することができます。「intermittent」という単語を使えば、「映像が断続的に止まる」という状態を表現できますし、「lag」は通常、ゲームや動画の再生が遅れる様な状態に使われます。
good icon

6

pv icon

10692

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:10692

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら