システムは動いていて当たり前って英語でなんて言うの?

プログラマやSEの話です。
システムは動いていて当たり前。動いていても誰にも褒められない。止まると怒られるし、一大事です。
ということを伝えたいです。
default user icon
Hiroさん
2020/11/10 21:41
date icon
good icon

1

pv icon

351

回答
  • It is perfectly normal for the system to be moving.

    play icon

  • It is the job of the system to keep moving.

    play icon

最初の言い方は、It is perfectly normal for the system to be moving. は、システムは動いていて当たり前あるいは普通と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、perfectly normal は、動いていて当たり前あるいは普通と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、It is the job of the system to keep moving. は、動き続けるのはシステムあるいは機械の仕事ですと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、keep moving は、動き続けると言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

351

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:351

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら