全部回答できたけど、時間はぎりぎりでしたって英語でなんて言うの？

Yeah, I barely managed to answer/mark all of the questions in time.
うん、なんとか時間内に全部の問題を解き終えたよ。

barely manage to：なんとか〜することができる
in time：時間内に

また、もう少し丁寧に状況を説明するような形でも
いいかもしれませんね。
Yeah, I managed to answer/mark all of the questions but didn't have enough time to look it over again.
なんとか全部回答できたけど、もう一度目を通す時間はなかったよ。

have enough time to：〜する十分な時間がある