「ぎりぎりやばかったね」って英語でなんて言うの？

「ぎりぎりやばかったね」は英語で色々な表現がありますが、２つを紹介したいと思います。最初のフレーズは That was close! です。Close は「近い」の意味です。いつも何が起きて返事です。びっくりの感じですが、この表現と使うとほっとする感じになっています。例えば、 A: I almost dropped my phone! A: 携帯を落とすところだった！ B: That was close! B: ぎりぎりやばかったね! 次の That was a close call! は上記と同じ意味ですが、もっとギリギリのイメージです。一分と違ったら、結果は違うかもしれないぐらいギリギリです。例えば、 A: After I returned to Japan in March, the borders were closed. A: ３月に日本に帰国したら、すぐ海外と入国禁止になった。 B: That was a close call! B: ぎりぎりやばかったね!