議論を巻き起こすって英語でなんて言うの？

Question

彼の言動はいつも議論を巻き起こす、と言いたいです

Accepted Answer

彼の言動はいつも議論を巻き起こす
His words and action always cause controversy.

議論を巻き起こす=cause controversy

ぜひ使ってみてください。

Answer

「彼の言動はいつも議論を巻き起こす」
\"His *speech and action always stirs up a debate\" など
*言動。英語では言と動で speech and action などになります。

問題を巻き起こすと言いたい場合は stirs up trouble などです。

Answer

statement＝「意見、発言」
ignite＝「点火する、（論争などを）巻き起こす」
heated＝「（議論などが）激しい」
dispute＝「論争」

His statement always ignites heated disputes.
「彼の言動はいつも激しい論争を巻き起こす」

ご参考まで